Boil noodles in salted water until just shy of al dente; reserve 1 cup noodle water and drain.
Whisk peanut butter, soy sauce, rice vinegar, sesame oil, maple syrup, sriracha, garlic powder, and ginger; thin with 1/2 cup hot water to heavy-cream consistency.
Sear frozen vegetables in shimmering oil over high heat, undisturbed 2–3 minutes, then tossed 3–4 minutes more until charred and crisp-tender.
Add noodles and sauce to the pan; toss 1–2 minutes over medium-high heat, loosening with noodle water until glossy.
Serve immediately topped with scallions, peanuts, sesame seeds, and lime wedges.