Place a rimmed baking sheet on the middle oven rack; preheat oven to 400°F (204°C).
Melt butter in a large skillet over medium heat. Sauté onion, carrots, celery, and potato with a pinch of salt for 8–10 minutes.
Sprinkle flour over vegetables; stir constantly for 2 minutes until nutty and pasty.
Whisk in warm broth gradually, then milk, thyme, and garlic powder. Simmer 3–4 minutes until thick enough to coat a spoon.
Stir in peas, chicken, and lemon juice. Season well with salt and pepper. Cool filling at least 15 minutes.
Line a 9-inch deep-dish pie plate with bottom crust; add filling. Top with second crust, crimp edges, cut vents, and brush with egg wash.
Bake on the preheated sheet 30–35 minutes until deep golden and bubbling. Rest 15 minutes before slicing.