Dry the steak, then season it. Paper towels, both sides, really dry. Then toss the cubes with 1 tablespoon olive oil, the garlic powder, onion powder, 3/4 teaspoon salt, and 1/2 teaspoon black pepper. Leave it on the counter while the potatoes cook, roughly 20 minutes.
Potatoes first. Get the remaining 2 tablespoons olive oil shimmering in a large cast iron or heavy skillet over medium-high heat. Potatoes in, single layer, cut sides down where you can manage it. Season with the smoked paprika, the remaining 1/2 teaspoon salt, and the remaining 1/4 teaspoon pepper.
Let them crisp. Don't touch them for 4 to 5 minutes. You want deep golden bottoms before anything moves. Then flip and keep cooking, stirring now and then, 10 to 12 minutes more, until they're fork-tender with crisp edges. Out onto a plate, covered loosely.
Now the steak, fast and hot. Skillet back over high heat until it's just starting to smoke. Steak in a single layer, no crowding; two batches beats one steamy one. Two minutes untouched, then turn and give it 1 to 2 minutes more for medium-rare to medium. Onto the plate with the potatoes.
Butter time. Heat down to low. Butter in. The second it melts and foams, stir in the minced garlic, Italian seasoning, and red pepper flakes. Thirty to 45 seconds, swirling the pan, until it smells wonderful and the garlic is pale gold. Pale. Not brown.
Reunite everything. Steak, potatoes, and every drop of juice on that plate go back in. Toss for about 1 minute until it's all glossy and coated and warmed through.
Serve it in the pan. Off the heat, parsley over the top, a squeeze of lemon if that's your thing. Taste for salt. Bring the whole skillet to the table.