Prep the fillets. Pat the salmon completely dry — top, bottom, sides. Season generously with salt and pepper.
Mix the glaze. Whisk together the honey, soy sauce, vinegar, ginger, and red pepper flakes. Set it near the stove.
Sear skin-side down. Heat the oil in a large skillet (stainless or cast iron) over medium-high until shimmering. Lay the fillets skin-side down and press them for 10 seconds. Cook undisturbed for 5–6 minutes.
Flip and glaze. Flip the fillets, add the garlic, and stir for 30 seconds. Pour in the honey-soy mixture — it will bubble vigorously. Spoon the glaze over the fillets for 1–2 minutes as it thickens.
Finish with butter. Swirl in the butter until glossy. The salmon is done at 125–130°F internal temperature.
Serve immediately. Spoon the glaze over the top, then shower with scallions and sesame seeds. Lemon wedges on the side.