Sauté onion, carrots, and celery in oil on Sauté mode 4–5 minutes; add garlic, thyme, and rosemary for 1 minute.
Deglaze with 1/2 cup broth, scraping up browned bits.
Add remaining broth, bay leaves, and chicken thighs; season with salt and pepper. Pressure cook on High 10 minutes, then quick-release.
Shred chicken; discard bay leaves. Return pot to Sauté.
Whisk in cornstarch slurry; simmer 2–3 minutes until thickened. Stir in cream and return chicken; adjust seasoning.
Mix flour, baking powder, salt, and sugar; stir in milk and melted butter just until combined — do not overmix.
Drop golf-ball-sized spoonfuls of dough onto the simmering stew, spaced apart.
Cover with lid (not sealed) and steam 12–15 minutes without peeking, until dumplings are doubled and a toothpick comes out clean. Serve with parsley.