Season chicken with salt, pepper, and Italian seasoning; sear in 2 tbsp butter over medium-high heat 5–6 minutes until golden. Remove to a plate.
Reduce heat to medium; melt remaining butter and cook garlic 30 seconds until fragrant.
Pour in broth and cream, scraping up browned bits; add nutmeg and bring to a gentle simmer.
Add broken fettuccine, pressing to submerge. Simmer gently 12–14 minutes, stirring frequently, until pasta is al dente and sauce is creamy.
Reduce heat to low; stir in Parmesan a handful at a time until melted and smooth.
Return chicken and juices to pot; wilt in spinach if using. Adjust consistency with broth or cream, season to taste, and serve immediately.