Whisk 1/2 cup rice vinegar, 2 tbsp sugar, 1 tsp salt, and red pepper flakes; add cucumber and carrot and set aside 15 minutes.
Boil noodles in well-salted water until just tender. Reserve 1 cup noodle water, drain, and rinse briefly under cold water.
Whisk tahini, soy sauce, sesame oil, 2 tbsp rice vinegar, maple syrup, chili crisp, garlic, and ginger; thin with hot noodle water to heavy-cream consistency.
Toss noodles in sauce; rest 2–3 minutes, then toss again, loosening with more noodle water if needed.
Twirl into bowls, top with drained pickles, scallions, sesame seeds, peanuts, and extra chili crisp.