Simmer soy sauce, brown sugar, water, rice vinegar, ginger, and garlic in a saucepan until sugar dissolves. Whisk in cornstarch slurry; simmer 1–2 minutes until glossy and thickened. Stir in sesame oil off the heat.
Pat chicken dry; toss with salt, pepper, and 1 tsp cornstarch. Sear in hot oil over medium-high heat, 3–4 minutes per side, until golden and cooked through.
Reduce heat to medium-low; toss chicken with ½ cup teriyaki sauce for 1–2 minutes until glazed.
Divide rice among bowls; top with chicken, broccoli, carrots, and cucumber.
Drizzle with extra sauce; garnish with green onions and sesame seeds. Serve immediately.