Oven on, rack ready. Preheat to 425 degrees F. Wire rack on a rimmed baking sheet, rack sprayed or brushed lightly with oil.
Cutlets. Slice each breast horizontally into two. Between sheets of plastic wrap, pound to an even 1/2-inch thickness. Season both sides with 3/4 teaspoon of the salt and the black pepper.
Three dishes, one line. Flour in the first. Beaten eggs in the second. In the third: panko, half the Parmesan, garlic powder, Italian seasoning, and the remaining 1/4 teaspoon salt.
Bread them properly. Flour first, shake off the excess. Egg next, let the extra drip away. Then press firmly into the panko on both sides so the coating sits in one even layer.
Bake. Cutlets on the rack, not touching. Spray the tops generously with olive oil spray, or drizzle with oil. Fifteen minutes. Flip carefully, spray again, 5 to 7 minutes more, until deeply golden and the chicken reads 160 degrees F.
Sauce and cheese, with restraint. About 3 tablespoons of marinara over the center of each cutlet, edges left bare. Mozzarella and the remaining Parmesan over that.
Melt. Back in the oven 3 to 5 minutes, until the cheese bubbles with a few golden spots. Rest 5 minutes. Final temperature should read 165 degrees F.
Serve. Basil scattered over, spaghetti underneath if you like, extra warm marinara on the side where it belongs.